在国外机场连不上 Wi-Fi、山区没有信号、地铁里网络断续，在线翻译会直接失效。提前下载语言包，把最常用的功能变成离线可用，是出境前最值得花十分钟做的事。
下载哪些语言包
按行程下载：目的地官方语言必装，转机地语言可选装，英语作为兜底。每个语言包通常几十到几百 MB，出发前在 Wi-Fi 下完成下载。下载后在设置中确认“离线优先”已开启，否则应用仍会先请求网络。
离线能做什么，不能做什么
- 可用：文本翻译、基础拍照识别、常用短语语音播报。
- 受限：长文档翻译、专业术语、手写体识别准确率下降。
- 不可用：实时对话同传、网页整页翻译、云端术语库同步。
拍照识别的离线技巧
离线模型对图像质量更敏感。拍摄时保持光线充足、镜头与纸面平行、只框选目标文字。菜单与路牌优先识别大标题，正文分段拍摄。识别失败时先保存原图，等有网络再重试，不要在现场反复调整。
语音与对话场景
离线语音识别对口音与背景噪音更敏感，说话放慢、一次一句、靠近麦克风。需要双向对话时，把常用问句提前收藏，直接点读比现场识别更可靠。
出发前的检查清单
确认语言包已下载、离线模式可切换、电量与存储充足、常用地址与酒店名已截图保存。把护照、保险与紧急联系人信息另存一份离线笔记，避免依赖网络。
回到有网络之后
把旅行中识别不准的内容重新在线翻译一遍，重要文件用文档翻译留档，方法见菜单与路牌翻译与整篇 PDF 文档翻译。